"Horn Alley" is a corruption of the original Spanish phrase jornada del muerto (Dead Man's Journey) used to describe this stretch of the trail. (It is the same phrase often used to refer to the trail north from El Paso to Albuquerque.) (My thanks to Leo Oliva for help in clarifying this entry.)